bokee.net

外贸工作者博客

正文 更多文章

农产品食品类公司如何编译英文公司简介?

农产品食品类公司如何编译英文公司简介?
 
在当前竞争激烈的外贸市场里,一个好的公司简介将会对公司形象和公司信息的对外传播起着决定性的作用!
现以上海孚远国际贸易有限公司为例说明下编写农产品食品类公司在编写英文版公司简介的要点。首先要编写英文简介最好是先编写一份中文版的出来,然后再根据需要进行编译和摘译,如上海孚远,从中文信息中我们得知该公司是一家专业从事"冷冻蔬菜,保鲜蔬菜,冷冻海/淡水产品及相关食品饮料类产品”的种植,生产,贸易为一体的综合类公司,公司的销售总部位于上海市,基地和工厂位于山东省,同时在国内沿海省份拥有合资基地及工厂,产品主要出口日本,韩国,东南亚,澳洲,欧美等.
那么在英文的公司简介的第一段,首先必须要提到的几个因素一般如下:
1, 公司名
2, 公司的性质,如工厂,批发商,贸易公司,采购代理等等
3, 公司的业务,如是基地,加工,内销,出口,进口,提供信息服务等
4, 公司的地址和实力
5, 公司的主营行业
其实,第一段就是一个简略版的自我介绍,在第一段简单的告知读者这样的信息后,接下来就要着重介绍公司的优势所在了,现在的卖方市场的同行竞争之大,就意味着我们在编写内容的时候一定要讲研究以下几个核心要点:
1, 新颖,切中要害
2, 差异化策略,突出我方的与众不同的优势
3, 言简意赅
4, 点到客人的心中的问题
 
从上面的策略中我们可以编写如下:
Shanghai Foryum International Trade Co.,Ltd is an integrated company Specializeng in growing, processing and importing & exporting fresh & frozen vegetables and frozen seafood, etc.our headquarter is located in Shanghai and we have our own bases and factory in Shandong province, China.(本段提到上提到的5个因素,可以看成是一个精略简介,让买方读者一目了然)
 
Experts in Processing Food(这是该公司在专业知识和经验上的优势,让客人觉得你是他的专家,从而产生信任)
Years of experience have made us an expert in processing and importing & exporting fresh & frozen vegetables and frozen seafood to overseas markets.
 
Safe Quality(良好的质量是长期合作的基础,质量是每一个买家在选供应商时必定关注的因素)
We use the latest technology for growing, processing, testing, and packaging, our factories have got the BRC, ISO22000, GLOBALGAP and KOSHER certificates, we control the pesticides from the growing bases and have our own advanced lab for testing the pesticide residues and microbial result to assure the best quality products and the consumers' health, we have ISO9001:2000, HACCP system, IFS and FDA registration certificate, the quality of products is guaranteed.
 
Steady Supply(供应量是否稳定,交货时间是否准时都是客人参考的标准)
We have our own bases and factory in Shandong and joint-invested ones in Jiangsu, Zhejiang, Fujian and Yunnan province, which enable us to supply many varieties of products from Southern to Northern provinces in different seasons to meet diverse demands of consumers and importers. Our own plant bases and advanced processing equipments guarantee the steady supply of our high-quality products to importers throughout the world.
 
Rich Export Experience(经验越多,会让客人觉得你处理各种突发问题时更为老练)
Our products have been successfully exported to Japan, Korea, Southeast Asia, Oceania, Europe, North America, etc.
 
Professional Team & Service(专业而持续的售后服务可以为长期的合作如虎添翼,极大了巩固双方的合作关系)
Equipped with professional, experienced and multilingual sales team, we would consolidate our old markets and penetrate new markets through our quality products and outstanding services.
分享到:

上一篇:毛豆,大蒜,蒜薹,胡萝卜的HS编码

下一篇:如何编译毛豆,大蒜,蒜薹,胡萝卜的英

评论 (0条) 发表评论

抢沙发,第一个发表评论
验证码